LEZECKÝ NĚMECKO-ČESKÝ SLOVNÍK

HLAVNÍ STRÁNKA

TOP FOTKY

CESTY, KTERÉ NEJSOU V PRŮVODCI

AKTUÁLNĚ
HLÁŠENÍ PRO SKALNÍ ÚDRŽBU
OVK INFO

SMĚR LABÁK, ČESKOSASKÉ ŠVÝCARSKO

NĚCO Z HISTORIE
SLOVNÍK

ADRŠPAŠSKÝ HNUSÁK
- TOPLIST
- PRŮBĚH AKCE

- SKALNÍ OBLASTI

+ ADRŠPACH
+ BROUMOVSKÉ STĚNY
+ KŘÍŽOVÝ VRCH
+ OSTAŠ
+ TEPLICE

- POSLEDNÍ KOMENTÁŘE

ČLÁNKY ZE SKAL A HOR

NÁMĚTY | PŘIPOMÍNKY








Web sponzoruje:

NOVÁ FOTKA:

CESTA:
Stará cesta
POPIS:
Vrcholová položená hranka už je procházka.

NĚCO Z HISTORIE:

FOTKY:
07. února - 1 nová fotka
04. února - 1 nová fotka
31. ledna - 1 nová fotka

CESTY:
04. února - 1 nový komentář
02. února - 3 nové komentáře
01. února - 1 nový komentář

LEZECKÝ NĚMECKO-ČESKÝ SLOVNÍK

Výkladový slovník se zaměřením na pískovcové lezení. Zdroj: Jörg Brutschers Kletterseite.

Vybrané termíny se zaměřením na pískovcové lezení. Zdroj: Jörg Brutschers Kletterseite.

absatz	balkón
abseilen	slaňování
abseilhöhe	slaňovací výška
abstieg	sestup
aufstieg	výstup
band	lavice, lávka
bergleib	okrajové skály
bergsteiger	horolezec
bergweg	náhorní cesta
block	balvan, blok
breit	široký, -á
brüchig	lámavý
dach	střecha
dom	dóm
doppelriß	dvojitá spára
doppelt unterstützt	dvojité stavění
dreifach unterstützt	trojité stavění
ecke	roh
einschnitt	zářez
einstieg	nástup
feine(r)	jemný
felsen	skála
fußtechnik	technika nohou
geradeaus	přímo
gipfel	vrchol
glatt	hladká
grat	hřeben
griff	chyt
haken	skoba
handriß	uzká spára
hang	svah
hangel	sokolík
hinunter	dolů
höhle	jeskyně
kamin	komín
kante	hrana
kanzel	kazatelna
karabiner	karabina
klemmblock	vklíněný balvan
klettern	lezení
kluft	puklina, rokle
kurz	krátce
lang	dlouhý
leiste	lišta, římsa
links	doleva
loch	díra
nische	výklenek
nord	sever (S)
ost	východ (V)
pfeiler	pilíř
platte	plotna
plattform	plošina
quergang	traverz
rampe	rampa
rechts	doprava
reibung	třeni
ring	kruh
rinne	žleb, žlábek
rippe	žebro
riß	spára
rißspur	trhlina
sandstein	pískovec
sanduhr	hodiny
seil	lano
seilschaft	lanové družstvo
seite	strana
schacht	šachta
scharte	strž, štrbina
schief	šikmo
schlinge	smyčka
schlucht	rokle
schrofen	skalky
schulter	rameno
schwebesicherung	postranní jištění
schwierigkeitsgrad	stupeň obtížnosti
sicherung	jištění
sims	římsa
spreize	rozpor
sprung	přeskok
sprung	skok, přeskok
standplatz	stanoviště
stirnlampe	čelovka
stufe	stupeň
süd	jih (J)
turm	věž
überfall	přepad
überhang	převis
übertritt	překrok
ungesichert	nejištěno
ungesichert	špatně jištěno
unterstützt	stavění
verschneidung, winkel	kout
vorblock	předskalí
vorgipfel	předvrchol
wand	stěna
weg	cesta
weiter	dále
west	západ (Z)
wie	jako
zacke	hrot