Wörterbuch
Ausgewählte Termine mit Spezialisierung auf Sandsteinkletterei (zdroj: Jörg Brutschers Kletterseite). Deutungswörterbuch mit Spezialisierung auf Sandsteinkletterei.
 |
 |
 |
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| balkón | absatz | balkon | plotna | platte | płyta |
| slaňování | abseilen | zjazd na linie | plošina | plattform | platforma |
| slaňovací výška | abseilhöhe | wysokość zjazdu | traverz | quergang | trawers |
| sestup | abstieg | zejście | rampa | rampe | rampa |
| výstup | aufstieg | wejście | doprava | rechts | transport |
| lavice, lávka | band | ławka, kładka | třeni | reibung | tarcie |
| okrajové skály | bergleib | krańcowe skały | kruh | ring | ring |
| horolezec | bergsteiger | wspinacz | žleb, žlábek | rinne | żleb |
| náhorní cesta | bergweg | ścieżka górska | žebro | rippe | żebro |
| balvan, blok | block | głaz, blok | spára | riß | rysa |
| široký, -á | breit | szeroki, -a | trhlina | rißspur | pęknięcie |
| lámavý | brüchig | kruchy | pískovec | sandstein | piaskowiec |
| střecha | dach | dach | hodiny | sanduhr | klepsydra |
| dóm | dom | dom | lano | seil | lina |
| dvojitá spára | doppelriß | podwójna rysa | lanové družstvo | seilschaft | zespół linowy |
| dvojité stavění | doppelt unterstützt | podwójna "żywa drabina" | strana | seite | strona |
| trojité stavění | dreifach unterstützt | potrójna "żywa drabina" | šachta | schacht | wał |
| roh | ecke | róg | strž, štrbina | scharte | nacięcie |
| zářez | einschnitt | nacięcie | šikmo | schief | skos |
| nástup | einstieg | wejście | smyčka | schlinge | pętla |
| jemný | feine(r) | łagodny | rokle | schlucht | wąwóz |
| skála | felsen | skała | skalky | schrofen | skałki |
| technika nohou | fußtechnik | technika nóg | rameno | schulter | ramię |
| přímo | geradeaus | bezpośrednio | postranní jištění | schwebesicherung | stanowisko wiszące |
| vrchol | gipfel | szczyt | stupeň obtížnosti | schwierigkeitsgrad | stopień trudności |
| hladká | glatt | gładka | jištění | sicherung | asekuracja |
| hřeben | grat | grzbiet | římsa | sims | półka |
| chyt | griff | chwyt | rozpor | spreize | sprzeczność |
| skoba | haken | hak | přeskok | sprung | uskok |
| uzká spára | handriß | wąska rysa | skok, přeskok | sprung | przeskok |
| svah | hang | nachylenie | stanoviště | standplatz | stanowisko |
| sokolík | hangel | Dülfer | čelovka | stirnlampe | czołówka |
| dolů | hinunter | w dół | stupeň | stufe | stopień |
| jeskyně | höhle | jeskinia | jih (J) | süd | południe (PD) |
| komín | kamin | komin | věž | turm | wieża |
| hrana | kante | krawędź | přepad | überfall | przepad |
| kazatelna | kanzel | ambona | převis | überhang | przewis |
| karabina | karabiner | karabinek | překrok | übertritt | przekrok |
| vklíněný balvan | klemmblock | zaklinowany głaz | nejištěno | ungesichert | bez asekuracji |
| lezení | klettern | wspinaczka | špatně jištěno | ungesichert | źle asekurowane |
| puklina, rokle | kluft | szczelina | stavění | unterstützt | "żywa drabina" |
| krátce | kurz | krótko | kout | verschneidung, winkel | kąt |
| dlouhý | lang | długi | předskalí | vorblock | kawałek |
| lišta, římsa | leiste | półka | předvrchol | vorgipfel | przedszczyt |
| doleva | links | w lewo | stěna | wand | ściana |
| díra | loch | dziura | cesta | weg | droga |
| výklenek | nische | wnęka | dále | weiter | dalej |
| sever (S) | nord | północ (PN) | západ (Z) | west | zachód (Z) |
| východ (V) | ost | wschód (W) | jako | wie | jak |
| pilíř | pfeiler | filar | hrot | zacke | występ |
NEUE KOMMENTARE
Na přání | Dětičky-to je klekání | Katapult | Ledová spára | Humoreska | Severrní - varianta | Březová metla | Březová metla | ViliKamiDom | Jezdecká | Lehká kavalerie – Varianta | Žlutá spára - Kousavá | Barunce, Viktorce i dalším | Přátelství s ďáblem | Modrá spára | Matiné | Barunce, Viktorce i dalším | Sen mladých pánů | Beova | Zpovědnice | Slunečná | Spára Světlonoše | FrankenJura Hadr | Polibek | Řiť jako řiť | Rakovina | Nostalgie | Vobštrukce | Tátova cesta do nebe | Cesta strachu ... kommentare
piskari.cz
Das Portal ist nicht nur für die Leute entstanden, sie sich über die Besonderheiten des Sandsteinkletterns in der Umgebung von Police informieren möchten, sondern auch für diejenigen, die sich an den relevanten Informationen über die Routen und Lokalitäten beteiligen möchten. Weitere Informationen über das Projekt.
copyright©2020 PISKARI.CZ
PARTNER
Projekt je spolufinancován z prostředků ERDF prostřednictvím Euroregionu Glacensis v rámci projektu (registrační číslo: CZ.3.22/3.3.02/12.03472)
„Piskari.cz: propagace tradičního pískovcového lezení v Polické pánvi a Górach Stolowych“.