VYHLEDÁNÍ CESTY, VĚŽE
VLOŽIT FOTKU, CESTU
FOTOGALERIE
Lezecký slovník
Vybrané termíny se zaměřením na pískovcové lezení (zdroj: Jörg Brutschers Kletterseite). Lezecký německo–český výkladový slovník.
 |
 |
 |
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| balkón | absatz | balkon | plotna | platte | płyta |
| slaňování | abseilen | zjazd na linie | plošina | plattform | platforma |
| slaňovací výška | abseilhöhe | wysokość zjazdu | traverz | quergang | trawers |
| sestup | abstieg | zejście | rampa | rampe | rampa |
| výstup | aufstieg | wejście | doprava | rechts | transport |
| lavice, lávka | band | ławka, kładka | třeni | reibung | tarcie |
| okrajové skály | bergleib | krańcowe skały | kruh | ring | ring |
| horolezec | bergsteiger | wspinacz | žleb, žlábek | rinne | żleb |
| náhorní cesta | bergweg | ścieżka górska | žebro | rippe | żebro |
| balvan, blok | block | głaz, blok | spára | riß | rysa |
| široký, -á | breit | szeroki, -a | trhlina | rißspur | pęknięcie |
| lámavý | brüchig | kruchy | pískovec | sandstein | piaskowiec |
| střecha | dach | dach | hodiny | sanduhr | klepsydra |
| dóm | dom | dom | lano | seil | lina |
| dvojitá spára | doppelriß | podwójna rysa | lanové družstvo | seilschaft | zespół linowy |
| dvojité stavění | doppelt unterstützt | podwójna "żywa drabina" | strana | seite | strona |
| trojité stavění | dreifach unterstützt | potrójna "żywa drabina" | šachta | schacht | wał |
| roh | ecke | róg | strž, štrbina | scharte | nacięcie |
| zářez | einschnitt | nacięcie | šikmo | schief | skos |
| nástup | einstieg | wejście | smyčka | schlinge | pętla |
| jemný | feine(r) | łagodny | rokle | schlucht | wąwóz |
| skála | felsen | skała | skalky | schrofen | skałki |
| technika nohou | fußtechnik | technika nóg | rameno | schulter | ramię |
| přímo | geradeaus | bezpośrednio | postranní jištění | schwebesicherung | stanowisko wiszące |
| vrchol | gipfel | szczyt | stupeň obtížnosti | schwierigkeitsgrad | stopień trudności |
| hladká | glatt | gładka | jištění | sicherung | asekuracja |
| hřeben | grat | grzbiet | římsa | sims | półka |
| chyt | griff | chwyt | rozpor | spreize | sprzeczność |
| skoba | haken | hak | přeskok | sprung | uskok |
| uzká spára | handriß | wąska rysa | skok, přeskok | sprung | przeskok |
| svah | hang | nachylenie | stanoviště | standplatz | stanowisko |
| sokolík | hangel | Dülfer | čelovka | stirnlampe | czołówka |
| dolů | hinunter | w dół | stupeň | stufe | stopień |
| jeskyně | höhle | jeskinia | jih (J) | süd | południe (PD) |
| komín | kamin | komin | věž | turm | wieża |
| hrana | kante | krawędź | přepad | überfall | przepad |
| kazatelna | kanzel | ambona | převis | überhang | przewis |
| karabina | karabiner | karabinek | překrok | übertritt | przekrok |
| vklíněný balvan | klemmblock | zaklinowany głaz | nejištěno | ungesichert | bez asekuracji |
| lezení | klettern | wspinaczka | špatně jištěno | ungesichert | źle asekurowane |
| puklina, rokle | kluft | szczelina | stavění | unterstützt | "żywa drabina" |
| krátce | kurz | krótko | kout | verschneidung, winkel | kąt |
| dlouhý | lang | długi | předskalí | vorblock | kawałek |
| lišta, římsa | leiste | półka | předvrchol | vorgipfel | przedszczyt |
| doleva | links | w lewo | stěna | wand | ściana |
| díra | loch | dziura | cesta | weg | droga |
| výklenek | nische | wnęka | dále | weiter | dalej |
| sever (S) | nord | północ (PN) | západ (Z) | west | zachód (Z) |
| východ (V) | ost | wschód (W) | jako | wie | jak |
| pilíř | pfeiler | filar | hrot | zacke | występ |
POSLEDNÍ KOMENTÁŘE
Jihozápadní spára | Válečná kořist | Špirlice | Párty s párky | Kruhy na vodě | Čajovna U Sýkorova Mostu | Past na Zikiho | Šuby Duby | Opičárna | Nízký Pudy | Nedělní pro Báru | Hoši na zteč! | Jojo Band | Do Mísy Nepadej | Pro synka | Metal-mánie | Horní varianta | Snad vydrží | Komu straší ve věži | Katapult | Zubaté ostří | Vozová hradba | Tři Padesátky A Chlupatice | Banda čumilů | Svérázný rybolov | Vykouřené doutníky | Mistr tajných chodeb | Ďábelská lest | Habeš | Nízký Pudy ... další komentáře
piskari.cz
Portál vznikl pro lidi, kteří se nejen chtějí informovat o specifickém pískovcovém lezení v Polické pánvi, ale i pro ty, kdo se na relevantních informacích o cestách a lokalitách chtějí podílet. Další informace o nás.
copyright©2025 PISKARI.CZ
Projekt je spolufinancován z prostředků ERDF prostřednictvím Euroregionu Glacensis v rámci projektu (registrační číslo: CZ.3.22/3.3.02/12.03472)
„Piskari.cz: propagace tradičního pískovcového lezení v Polické pánvi a Górach Stolowych“.